| Abrev. | Significado |
|---|---|
| JC | Jefe de Cuadrilla |
| JS | Jefe de Steel |
| PM | Project Manager |
| EPP | Equipo de Protección Personal |
| FL | Floating Lift |
| LI / LO | Load In / Load Out |
| S/E | Vertical sin espiga (familia de piezas verticales Layher) |
| C/E | Vertical con espiga (familia de piezas verticales Layher) |
| LW | Light Weight — variante del sistema Layher Allround que usa EBS, ligeramente más ligera que el Layher convencional. También aparece como sufijo de catálogo en horizontales, diagonales y vigas celosía de mayor claro. |
| AR | ”All Around” — sufijo de nomenclatura de catálogo (mayoría de SKU Layher/Roof) |
| CM | Motor de cadena (“Chain Motor”) de 2 toneladas, usado para izar el techo |
| SWL | Safe Working Load — Carga de Trabajo Segura, límite de carga de una pieza o sistema |
| kN/m² | Kilonewton por metro cuadrado — unidad de carga distribuida en fichas Layher (ej. vigas EV) |
| T16 | Referencia de catálogo del Event Deck T16 de Layher — deck de acero estándar de tarima (ver 3.2.5) |
| BS | Prefijo de catálogo para piezas de trussing heavy duty del Steel Tower/Roof System |
| FOH | Front of House — cabina de mezcla de audio; también nombre de la estructura de techumbre para la zona de house (ver 3.6.1) |
| ODS | Orden de Servicio |
| SDC / ODC | Solicitud / Orden De Compra — ciclo de renta de excedente a proveedores externos (ver 7) |
3.1.1 Vocabulario técnico en inglés (Layher Allround)
Fuente: Layher Allround Scaffolding — Technical Brochure (ficha técnica oficial del fabricante, Ref. No. 8116.207, ed. 08.2024).
Para que el personal se familiarice con el nombre oficial en inglés de cada pieza — no reemplaza la terminología en español que ya se usa en campo, se agrega como referencia junto al nombre conocido.
| Término EBS (ES) | Término oficial Layher (EN) | Ref. No. | Nota |
|---|---|---|---|
| Vertical / Poste | Standard | 2617.xxx | Layher distingue “with/without integrated spigot” — mismo concepto que S/E y C/E |
| Horizontal / Largero | Ledger (O-ledger LW / U-ledger LW) | 2601.xxx | Layher no tiene término propio para “Transom” — todo horizontal es Ledger, cambia el perfil (U/O) y el largo |
| Diagonal (arriostre) | Diagonal brace (LW, steel) | 2683/2682/2681/2680.xxx | — |
| Diagonal de planta | O-ledger LW, horizontal-diagonal | 2678.xxx | — |
| Base collarín | Base collar | 2602.000 | Coincide exacto con SKU EBS 2602000 |
| Base regulable | Base plate / “swiveling base plate” | 4001.060 / 4003.000 | Familia con vástago (spindle) ajustable |
| Roseta | Rosette, clampable | 2602.019 / .022 | — |
| Grapa (fija) | Wedge head coupler, rigid | 2628.019 / .022 | Coincide con SKU EBS 2628022 |
| Grapa giratoria | Wedge head coupler, swiveling | 2629.019 / .022 | Coincide con SKU EBS 2629022 |
| Cuña | Wedge (mecanismo AutoLock) | — | Se golpea con martillo de punta para activar el AutoLock — traba el ledger a la roseta |
| Espiga | Spigot (U-section / O-lattice beam) | 2656.001 / .002 | Coincide con SKU EBS 2656000 |
| Ménsula | Bracket / “Bracket brace” | 2631.xxx | — |
| Cabezal (cimbra) | Head jack (solid) | 5314.045 | Misma familia (5314) que SKU EBS 5314060 |
| Viga celosía | Lattice beam (O-LW / U-LW) | 2674.xxx / 2673.xxx | — |
| Plataforma / “Rayador” | Steel deck (U-steel deck LW, 0.32m) | 3883.xxx | ”Steel plank” = tablón sólido sin perforar, pieza distinta |
| Barandal | Guardrail | — | — |
| Escalera de acceso | Platform stair / “Stair stringers” | 1753.xxx | — |
| Bay (unidad de medida) | Bay (length / height) | — | Término oficial Layher, no convención interna de EBS |