Vocabulario que todo Climber debe conocer antes de su primer montaje.
Organizado por tema para facilitar el aprendizaje progresivo.
Sistema Layher Allround — Piezas base
Término
Definición
Standard
Tubo vertical principal del scaffold. Tiene rosetas soldadas cada 50 cm. Es la columna de toda la estructura.
Roseta
Disco metálico con 8 puntos de conexión soldado al standard. Todo lo demás se conecta aquí.
Ledger
Tubo horizontal que conecta dos standards en paralelo. Define el largo del bay.
Transom
Tubo horizontal corto, perpendicular al ledger. Define el ancho del bay.
Cuña
Pieza en forma de cuña que se golpea para trabar la conexión ledger/transom a la roseta. Se golpea con el martillo de punta.
Spigot
Conector interno que une dos standards verticalmente (uno encima del otro).
Base plate
Placa con tornillo ajustable que va al pie de cada standard. Nivela la estructura sobre el piso.
Diagonal
Tubo inclinado que arriosta la estructura. Evita que el scaffold se doble lateralmente.
Deck / tablón
Plataforma que se coloca sobre los transoms para crear el piso de trabajo.
Guardrail
Barandal de seguridad que se instala en los bordes expuestos del deck.
Rodapié / toe board
Listón al ras del piso del deck para evitar que herramientas o material caigan al vacío.
Escalera de acceso
Tramo de escalera integrado al sistema Layher para subir y bajar entre niveles.
Sistema de medidas — Bays
Término
Medida
Uso
Bay estándar
2.07 m
Módulo base del scaffold — ledger de 2.07m
Medio bay
1.03 m
Módulo de relleno — ledger de 1.03m
Piso / nivel
2.00 m
Altura estándar entre rosetas (floor height)
La estructura se describe en bays: “4 bays de ancho × 6 niveles de alto”
= 4 × 2.07 m de ancho × 12 m de alto.
Partes del escenario
Término
Definición
Boca
Ancho frontal total del escenario (de wing a wing). Ejemplo: 22m de boca.
Fondo
Profundidad del escenario (del frente al backwall). Ejemplo: 12m de fondo.
Clearance
Altura libre desde el piso del escenario hasta el punto más bajo del techo. Ejemplo: 18m de clearance.
Tarima
Plataforma elevada donde actúa el artista. Construida con deck Layher.
Torres de carga
Las 6 torres principales de scaffold que soportan el techo. 2 Frontales, 2 Medias, 2 Traseras.
Muros de carga
Paredes de scaffold de 1.03 × 2.07 × 2.00 m que se insertan entre torres para transferir carga.
Grid
Estructura horizontal de truss que forma el techo/marco del roof.
Copete
Voladizo del techo que se extiende más allá de las torres frontales hacia el público.
Rafter
Vigas que salen del grid hacia adelante y atrás para soportar las lonas y el keder.
Wings
Extensiones laterales del escenario — plataformas para pantallas, PA y efectos.
Backwall
Pared trasera del escenario — scaffold + sistema keder para lona negra (black box).
Área de trabajo
Zona de scaffold detrás de los wings — para universos de monitores, video y crew.
Añadidos
Elementos extra al escenario base: catwalks, pyro pits, rampas, loading docks, pasarelas.
Tinas de contrapeso
Tanques de 2,000 L que se llenan con agua para arriostar la estructura. Cada tina pesa ~2 toneladas llena.
Techo y lonas
Término
Definición
Lona
Cubierta de tela técnica que impermeabiliza el techo. Puede ser translúcida o negra.
Keder
Sistema de riel con perfil en C que recibe el borde de la lona y la traba. Las lonas se deslizan por el keder.
Keder beam
Viga vertical con perfil keder, usada en backwall para colgar lonas negras verticalmente.
Black box
Configuración de lona negra en el backwall que crea un fondo oscuro para la producción técnica.
Método de montaje — Floating Lift
Término
Definición
Floating Lift
Método de montaje: el techo se ensambla en el piso y se eleva completo con motores. Ver Instalacion Floating Lift.
Ground build
Sinónimo de Floating Lift — el techo se “construye en el piso”.
Roller beam
Viga horizontal instalada en la punta de las torres de carga. Permite que el cable de elevación corra sin fricción.
Pickup frame
Marco metálico soldado al grid del techo donde se engancha el cable de elevación.
Motor CM
Motor de cadena de 2 toneladas usado para izar el techo. Varios motores trabajan simultáneamente.
Grillet / shackle
Herraje en U con pasador roscado para conectar cables, motores y estructuras. Los de 5/8” son estándar en EBS.
Delta
Configuración de tres grilletes/cables convergiendo en un punto para distribuir la carga de elevación.
Izar
Acción de levantar la carga hacia arriba.
Suspender
Mantener el techo elevado y fijo con los cables mientras se instalan los muros de carga.
Sentar
Bajar el techo sobre los muros de carga ya instalados — último paso antes de retirar los cables.
Straps
Correas de amarre para asegurar el techo a los muros de carga una vez sentado.
Maniobras y equipos en campo
Término
Definición
Forklift / montacargas
Maquinaria para mover material pesado en campo. Requiere señalero asignado. Ver Señales en Campo.
Maniobra
Cualquier operación de carga, descarga o elevación con maquinaria. Siempre con señalero.
Señalero
Persona designada para dar instrucciones al operador de forklift o grúa con señales manuales.
Load In
Fase de montaje del evento. Comienza con la llegada del material al venue. Ver Load In.
Load Out
Fase de desmontaje. Comienza después del show. Ver Load Out.
Despiece
Lista de todas las piezas necesarias para montar la estructura. El inventario de campo. Ver Despiece.
Pijar
Atornillar el deck con taladro y pijas (tornillos autorroscantes) para fijarlo.
Cuadrar
Verificar que la estructura está a escuadra (ángulos rectos) antes de continuar subiendo.
Plomar
Verificar que los standards están perfectamente verticales con plomada o nivel.
Arriostre
Sistema de diagonales que rigidiza la estructura y evita que se mueva lateralmente.
Abreviaciones comunes en campo
Abrev.
Significado
JC
Jefe de Cuadrilla
JS
Jefe de Steel
PM
Project Manager
EPP
Equipo de Protección Personal
FL
Floating Lift
LI / LO
Load In / Load Out
S/E
Vertical sin espiga (familia de piezas verticales Layher)
C/E
Vertical con espiga (familia de piezas verticales Layher)
LW
Light Weight — variante del sistema Layher Allround que usa EBS, ligeramente más ligera que el Layher convencional. También aparece como sufijo de catálogo en horizontales, diagonales y vigas celosía de mayor claro
AR
”All Around” — sufijo de nomenclatura de catálogo (mayoría de SKU Layher/Roof)
SWL
Safe Working Load — Carga de Trabajo Segura, límite de carga de una pieza o sistema
kN/m²
Kilonewton por metro cuadrado — unidad de carga distribuida en fichas Layher (ej. vigas EV)
T16
Referencia de catálogo del Event Deck T16 de Layher — deck de acero estándar de tarima